stockende redeweise - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„stockend“: Adjektiv

stockend

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

slack, sluggish, slow hesitant, halting faltering

slack
stockend Geschäft etc

sluggish
stockend Geschäft etc

slow
stockend Geschäft etc

stockend Geschäft etc

hesitant
stockend zögernd

halting
stockend zögernd

stockend zögernd

faltering
stockend unsicher

stockend unsicher

esempi

mit stockender Stimme

with (oder | orod in) a faltering voice

mit stockender Stimme

„stockend“: Adverb

stockend

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hesitantly, haltingly

hesitantly
stockend

haltingly
stockend

stockend

esempi

stockend sprechen

to speak haltingly

stockend sprechen

„Unverblümtheit“: Femininum

Unverblümtheit

Femininum | feminine f <Unverblümtheit; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

the bluntness with which he speaks

esempi

die Unverblümtheit seiner Redeweise

the bluntness with which he speaks

die Unverblümtheit seiner Redeweise

„Stockende“: Neutrum

Stockende

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

butt of the bole end of a stick

end of a (oder | orod the) stick
Stockende

Stockende

butt of the bole
Stockende HOLZ

Stockende HOLZ

„Redeweise“: Femininum

Redeweise

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

manner of speaking, mode of expression

manner of speaking
Redeweise

mode of expression
Redeweise

Redeweise

„abgemessen“: Partizip Perfekt

abgemessen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

abgemessen → vedere „abmessen“

abgemessen → vedere „abmessen“

„abgemessen“: Adjektiv

abgemessen

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

exactly measured, precise regular, measured measured

(exactly) measured, precise
abgemessen genau gemessen

abgemessen genau gemessen

regular
abgemessen gleichmäßig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

measured
abgemessen gleichmäßig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abgemessen gleichmäßig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

measured
abgemessen Redeweise etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abgemessen Redeweise etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

mir gefällt seine abgemessene Redeweise

I like the measured way in which he speaks

mir gefällt seine abgemessene Redeweise

„ausweichend“: Adjektiv

ausweichend

Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

evasive, noncommittal

evasive
ausweichend

noncommittal
ausweichend

ausweichend

esempi

eine ausweichende Antwort geben

to give an evasive answer

eine ausweichende Antwort geben
ausweichende Redeweise

evasive manner of speaking

ausweichende Redeweise
ausweichendes Verhalten (oder | orod Wesen)

evasiveness

ausweichendes Verhalten (oder | orod Wesen)

„Besonderheit“: Femininum

Besonderheit

Femininum | feminine f <Besonderheit; Besonderheiten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

idiosyncrasy, peculiarity peculiarity, particularity, special feature exceptional feature

peculiarity, particularity, special (oder | orod characteristic) feature
Besonderheit Eigenart

Besonderheit Eigenart

esempi

die Besonderheit seiner Redeweise

the peculiarity of his way of speaking

die Besonderheit seiner Redeweise
sprachliche Besonderheiten

linguistic peculiarities

sprachliche Besonderheiten
eine weitere Besonderheit des Wagens

another special feature of the car

eine weitere Besonderheit des Wagens

exceptional (oder | orod remarkable, unusual, peculiar) feature
Besonderheit Außergewöhnlichkeit

Besonderheit Außergewöhnlichkeit

esempi

die Besonderheit dieses Ereignisses

the remarkable thing about this event

die Besonderheit dieses Ereignisses

selten idiosyncrasy, peculiarity
Besonderheit

Besonderheit

esempi

das ist wieder so eine Besonderheit von ihm

that’s another of his idiosyncrasies

das ist wieder so eine Besonderheit von ihm

„liefern“: transitives Verb

liefern

[ˈliːfərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

deliver, supply, provide, supply, purvey produce yield Altri esempi...

deliver
liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
supply
liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH versorgen

liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH versorgen
provide
liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lebensmittel

supply
liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lebensmittel

purvey
liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lebensmittel

liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lebensmittel

esempi

jemandem etwas liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bringen

to deliveretwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bringen
jemandem etwas liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH versorgen

to supplyjemand | somebody sb withetwas | something sth

jemandem etwas liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH versorgen
jemandem etwas liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lebensmittel

to purveyetwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lebensmittel
jemandem etwas liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH jemanden ausrüsten mit

to fitjemand | somebody sb out withetwas | something sth

jemandem etwas liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH jemanden ausrüsten mit
wir liefern Ihnen die Waren ins Haus

we deliver the goods to your home (oder | orod door)

wir liefern Ihnen die Waren ins Haus
wir liefern frei Haus

we deliver free to your door

wir liefern frei Haus
wir liefern die Ware nur an den Einzelhandel

we only supply the retail trade

wir liefern die Ware nur an den Einzelhandel

nascondi gli esempimostra più esempi

produce
liefern produzieren

liefern produzieren

esempi

die Maschine liefert drei Stück pro Minute

the machine produces (oder | orod turns out) three pieces per (oder | orod a) minute

die Maschine liefert drei Stück pro Minute

yield
liefern Ertrag etc

liefern Ertrag etc

esempi

der Boden liefert eine gute Ernte

the soil yields a good crop

der Boden liefert eine gute Ernte
die Bäume liefern gutes Obst

the trees bear good fruit

die Bäume liefern gutes Obst

esempi

er wird uns den Beweis liefern in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he will furnish (oder | orod provide) us with the evidence (oder | orod proof)

er wird uns den Beweis liefern in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Erlebnis lieferte uns genug Gesprächsstoff

the experience provided us with plenty to talk about

das Erlebnis lieferte uns genug Gesprächsstoff
jemandem eine Schlacht liefern

to give battle tojemand | somebody sb

jemandem eine Schlacht liefern
die beiden Mannschaften lieferten sich (oder | orod einander) einen guten Kampf

the two teams put up a good fight (oder | orod put on a good contest)

die beiden Mannschaften lieferten sich (oder | orod einander) einen guten Kampf

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

jemanden liefern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to ruin (oder | orod undo)jemand | somebody sb

jemanden liefern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„liefern“: intransitives Verb

liefern

[ˈliːfərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

supply, deliver

supply
liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

deliver
liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

esempi

das Werk liefert stockend

the factory is slack (oder | orod slow) in supplying

das Werk liefert stockend
er wird heute liefern

he will deliver today

er wird heute liefern

„liefern“: reflexives Verb

liefern

[ˈliːfərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to give oneself up to...

esempi

sich in jemandes Hände (oder | orod Gewalt) liefern

to give oneself up tojemand | somebody sb, to put oneself in sb’s hands

sich in jemandes Hände (oder | orod Gewalt) liefern

„'Liefern“: Neutrum

liefern

Neutrum | neuter n <Lieferns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

'Liefern → vedere „Lieferung“

'Liefern → vedere „Lieferung“

„Verkehr“: Maskulinum

Verkehr

[-ˈkeːr]Maskulinum | masculine m <Verkehrs; selten Verkehres; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

traffic transport, transportation dealings, intercourse contact sexual intercourse business circulation, trade, commerce, visible transactions payments, transfers Altri esempi...

traffic
Verkehr Straßenverkehr

Verkehr Straßenverkehr

esempi

starker [schwacher] Verkehr

heavy [lightoder | or od little] traffic

starker [schwacher] Verkehr
flüssiger[stockenderoder | or od zähflüssiger] Verkehr

smoothly flowing [slow-moving] traffic

flüssiger[stockenderoder | or od zähflüssiger] Verkehr
fließender [ruhender] Verkehr

moving [stationary] vehiclesPlural | plural pl

fließender [ruhender] Verkehr
lebhafter (oder | orod reger) Verkehr

busy traffic

lebhafter (oder | orod reger) Verkehr
regelmäßiger [planmäßiger] Verkehr

regular [scheduled] traffic

regelmäßiger [planmäßiger] Verkehr
der Verkehr flutet [stockt]

(the) traffic is flowing [stoppingoder | or od coming to a halt]

der Verkehr flutet [stockt]
der Verkehr bricht zusammen

the traffic is at a complete standstill

der Verkehr bricht zusammen
den Verkehr umleiten [bewältigen, regeln, behindern]

to divert [to cope with, to regulate, to obstruct] the traffic

den Verkehr umleiten [bewältigen, regeln, behindern]
den Verkehr zwischen zwei Orten aufnehmen [einstellen]

to open [to close] the road between two places to traffic

den Verkehr zwischen zwei Orten aufnehmen [einstellen]
eine Straße dem Verkehr übergeben

to open a road to traffic

eine Straße dem Verkehr übergeben
eine Straße für den Verkehr freigeben [sperren]

to open [to close] a road to traffic

eine Straße für den Verkehr freigeben [sperren]
ein Auto zum Verkehr zulassen

to license amerikanisches Englisch | American EnglishUS a car as roadworthy

to licence britisches Englisch | British EnglishBr a car as roadworthy

ein Auto zum Verkehr zulassen
ein Auto aus dem Verkehr ziehen

to take a car off the road

ein Auto aus dem Verkehr ziehen

nascondi gli esempimostra più esempi

transport
Verkehr Verkehrsmittel

auch | alsoa. transportation amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verkehr Verkehrsmittel

Verkehr Verkehrsmittel

esempi

öffentlicher Verkehr

public transportauch | also a. transportation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

öffentlicher Verkehr

dealingsPlural | plural pl
Verkehr Umgang

intercourse
Verkehr Umgang

Verkehr Umgang

esempi

mit jemandem Verkehr haben (oder | orod pflegen)

to have dealings withjemand | somebody sb

mit jemandem Verkehr haben (oder | orod pflegen)
die beiden Familien stehen in engem (oder | orod vertrautem) Verkehr

the two families are on close terms

die beiden Familien stehen in engem (oder | orod vertrautem) Verkehr
er hat (oder | orod pflegt) überhaupt keinen gesellschaftlichen Verkehr

he does not socialize at all

er hat (oder | orod pflegt) überhaupt keinen gesellschaftlichen Verkehr
das ist kein Verkehr für dich

that is no company for you

das ist kein Verkehr für dich
diplomatischer [wirtschaftlicher] Verkehr

diplomatic [economic] relationsPlural | plural pl

diplomatischer [wirtschaftlicher] Verkehr
amtlicher Verkehr mit Ämtern

dealingsPlural | plural pl with the authorities

amtlicher Verkehr mit Ämtern
amtlicher Verkehr der Ämter untereinander

interoffice dealingsPlural | plural pl

amtlicher Verkehr der Ämter untereinander
im Verkehr mit Menschen ist er sehr scheu

he is very shy in his dealings with (other) people

im Verkehr mit Menschen ist er sehr scheu

nascondi gli esempimostra più esempi

contact
Verkehr Verbindung

Verkehr Verbindung

esempi

mit jemandem in brieflichem Verkehr stehen

to correspond withjemand | somebody sb

mit jemandem in brieflichem Verkehr stehen
ich stehe nicht mehr mit ihnen in Verkehr

I am no longer in touch with them

ich stehe nicht mehr mit ihnen in Verkehr
jeglichen Verkehr abbrechen

to break off all contact

jeglichen Verkehr abbrechen

(sexual) intercourse
Verkehr Geschlechtsverkehr

Verkehr Geschlechtsverkehr

esempi

mit jemandem Verkehr haben

to have intercourse withjemand | somebody sb

mit jemandem Verkehr haben
außerehelicher Verkehr

extramarital intercourse

außerehelicher Verkehr

business
Verkehr Geschäftsverkehr

Verkehr Geschäftsverkehr

esempi

in diesem Geschäft war der Verkehr heute ziemlich schwach

business was comparatively slow in this shop today (store besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS today)

in diesem Geschäft war der Verkehr heute ziemlich schwach

circulation
Verkehr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Umlauf

Verkehr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Umlauf
trade, commerce, visible transactionsPlural | plural pl
Verkehr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsverkehr

Verkehr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsverkehr
paymentsPlural | plural pl
Verkehr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zahlungsverkehr

transfersPlural | plural pl
Verkehr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zahlungsverkehr

Verkehr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zahlungsverkehr

esempi

Banknoten in (den) Verkehr bringen

to put bank notes into circulation

Banknoten in (den) Verkehr bringen
Falschgeld in (den) Verkehr bringen

to put counterfeit money into circulation, to pass counterfeit money

Falschgeld in (den) Verkehr bringen
Briefmarken aus dem Verkehr ziehen

to withdraw stamps from circulation

Briefmarken aus dem Verkehr ziehen
alte Münzen aus dem Verkehr ziehen

to withdraw old coins from circulation, to immobilize old coins (auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr old coins)

alte Münzen aus dem Verkehr ziehen
Handel und Verkehr

commerce and trade

Handel und Verkehr
bargeldloser Verkehr

cashless transfersPlural | plural pl (oder | orod paymentsPlural | plural pl)

bargeldloser Verkehr

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

jemanden aus dem Verkehr ziehen entlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to remove (oder | orod dispose of)jemand | somebody sb

jemanden aus dem Verkehr ziehen entlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden aus dem Verkehr ziehen ins Gefängnis stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to putjemand | somebody sb in the clink

jemanden aus dem Verkehr ziehen ins Gefängnis stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Traduzione Tedesco-Inglese per "stockende redeweise"

"stockende redeweise" traduzione Inglese

„stockend“: Adjektiv

stockend

Panoramica di tutte le traduzion

„stockend“: Adverb

stockend

Panoramica di tutte le traduzion

„Unverblümtheit“: Femininum

Unverblümtheit

Panoramica di tutte le traduzion

„Stockende“: Neutrum

Stockende

Panoramica di tutte le traduzion

„Redeweise“: Femininum

Redeweise

Panoramica di tutte le traduzion

„abgemessen“: Partizip Perfekt

abgemessen

Panoramica di tutte le traduzion

„abgemessen“: Adjektiv

abgemessen

Panoramica di tutte le traduzion

„ausweichend“: Adjektiv

ausweichend

Panoramica di tutte le traduzion

„Besonderheit“: Femininum

Besonderheit

Panoramica di tutte le traduzion

„liefern“: transitives Verb

liefern

Panoramica di tutte le traduzion

„liefern“: intransitives Verb

liefern

Panoramica di tutte le traduzion

„liefern“: reflexives Verb

liefern

Panoramica di tutte le traduzion

„'Liefern“: Neutrum

liefern

Panoramica di tutte le traduzion

„Verkehr“: Maskulinum

Verkehr

Panoramica di tutte le traduzion